内容正文

“外国语大学”千万不要翻译为“Foreign Languages University”!

日期:2020-09-30 00:15 作者:admin 点击数:

对于拥有外语梦想的盆友来说,倘若能进入一所著名的外国语大学,那无疑是美满的。

看久久大香蕉伊人 255);text-align: left;margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: 1.75em;">

那么,你清新这些“外国语大学”的英文外达吗?

望到外语,你的脑子里能够就浮现出“foreign language ”这两个单词,倘若你把它翻译成中文就相通于那栽说话私塾,很笼统。

吾们先来望几个外国语大学的英文外达:

北京外国语大学

Beijing Foreign Studies University

上海外国语大学

Shanghai International Studies University

西安外国语大学

Xi an International Studies University

四川外国语大学

Sichuan International Studies University

吾们能够望到这几所大学都用了“studies”

study行为复数studies时指(大学里的)学科或学业

Linguistics is the study of language.

说话学是钻研说话的一门学科。

Environmental Studies 环境学

正如吾们都清新外国语大学内里不光有外语学科,还有很多其他学科,于是倘若操纵foreign language就有点狭义了。

于是吾们能够用International Studies 或Foreign Studies University来外达“外国语大学”!

外语学院呢?

“外语学院”,是大学属下学院,英文外达是:foreign languages college;school of foreign languages

这边用到了“school”school除了外示清淡的私塾,还能够外示“(大学的)学院”:

Powered by 狠狠干在线视频 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群系统 © 2013-2020 久久亚洲国产中文字幕© 版权所有